Оголошення про проведення конкурсу з відбору виконавця перекладу «Білої книги» FIDIC

Загальні положення.

1. Замовником роботи виступає Міждержавна гільдія інженерів-консультантів (далі – МГІК).

МГІК – громадська організація, яку утворено з метою активізації інвестиційної діяльності в Україні, підвищення рівня довіри іноземних інвесторів до суб’єктів господарювання нашої країни, підвищення рівня конкурентоспроможності регіонів та територіальних громад, збільшення інвестиційної привабливості держави в цілому.

МГІК набула членства та співпрацює з Міжнародною федерацією інженерів-консультантів (FIDIC).

Повна назва: Громадська спілка «Міждержавна гільдія інженерів-консультантів».

Місцезнаходження: Україна, 02160, м. Київ, проспект Возз’єднання 15/17.

Посадова особа МГІК, уповноважена здійснювати координацію заходів з проведення конкурсу: Гаврилов Андрій Володимирович,
тел. +38-067-190-48-67; e-mail: xraymail@ukr.net.

2. Предмет закупівлі послуги з перекладу українською мовою «Білої книги» FIDIC («Типовий договір між замовником і консультантом на надання послуг»).

Обсяг: 150 сторінок.

3. Місце надання послуг – приміщення розташування МГІК, к. 207.

4. Строк виконання перекладу – 20.09.2016.

5. Валюта цінової пропозиції – гривня.

6. Вираження зацікавленості претендента та всі документи, що мають відношення до неї, підготовлені безпосередньо претендентом, складаються українською мовою.

Інструкція з підготовки вираження зацікавленості а також порядок проведення конкурсу знаходяться на стадії затвердження, і будуть розміщені на сайті.